CRÓNICAS ALPINAS

Simotchka
O Diário de Simotchka

Serafima Fedorovna Voronina. Os amigos chamavam-na de Simotchka. Nascida em Tsaritsyne em 1905, era professora nesta cidade que tinha sido renomeada de Stalingrad de 1925 a 1961.
Quando as tropas alemãs se aproximaram, na Primavera de 1942, Serafima trabalhava na fábrica Outubro Vermelho. Poderia ter sido evacuada no inicio dos bombardeamentos, mas devido aos ferimentos do seu pai, ela preferiu ficar. Teve uma segunda oportunidade de sair da cidade e atravessar o Volga, mas recusou abandonar os pais uma vez mais. Morreram os três sob os bombardeamentos no final de Outubro de 1942.
Serafima conheceu todos os horrores que os civis, encurralados, sofreram na batalha de Stalingrad: o medo, a fome, o desespero, a morte dos amigos, dos vizinhos e a angústia de não ter notícias dos seus familiares evacuados. De 10 de Setembro a 25 de Outubro ela descreveu no seu Diário a vida dos que ficaram na cidade. Um soldado da Armada Vermelha encontrou os manuscritos nos escombros da cidade e entregou-os à família de Serafima, alguns anos mais tarde. Os textos a seguir são extraídos desse Diário.
«10 de Setembro de 1942, Quinta-feira.
(...) depois de domingo, já faz cinco dias de bombardeamentos continuados. Os dias continuam doces, ensolarados, claros. O Volga é belo, calmo, límpido como um espelho.
17 de Setembro de 1942, Quinta-feira.
(...) tudo está destruído, a cidade não existe mais, tudo são ruínas. Cobrimo-nos com travesseiros e cobertores e ficamos deitados, nem vivos, nem mortos.
29 de Setembro de 1942
(...) faz hoje 39 dias que nos escondemos nas trincheiras. O que nos vai acontecer?
02 de Outubro, sexta-feira, 14h.
(...) hoje de manhã, Olia e eu fomos procurar água ao Volga, assim como ontem. Os aviões passam, as balas silvam, mas é necessário procurar água, não podemos sobreviver sem ela. (...) sentada escrevo estas palavras, talvez que alguém um dia as lerá e aprenderá os horrores que nós vivemos e continuamos a viver.
03 de Outubro de 1942, sábado, 4h20 da madrugada.
(...) no início, o meu coração parava e eu ficava bloqueada, mas agora tudo parece petrificado, meu coração não sofre mais, advinha o que pode acontecer.
06 de Outubro de 1942, terça-feira, 14h.
(...) Olia tranquiliza-nos a todos, diz que não devemos lamentar nada e que o importante é continuarmos vivos. (...) à nossa volta é um planalto de estepes nu, esburacado pelas bombas e só existem ruínas em volta. (...) como é aterrador, tão aterrador que é impossível descrever.
08 de Outubro de 1942, quinta, meio-dia e meia hora. (...) os nossos repelem os alemães; mas na noite seguinte, eles progridem de novo. É como se jogassem ao xadrez. (...) vamos continuar vivos? Só Deus sabe.
19 de Outubro de 1942, segunda, 22 horas.
(...) hoje não pensamos senão numa coisa: continuarmos vivos. Só a vida conta, pouco importa o resto. (...) como e quando este jogo irá acabar? Nós sofremos tanto! Isto não é uma guerra mas um jogo de marionetas.
25 de Outubro de 1942, domingo, 14h.
(...) a aldeia industrial de Outubro Vermelho não existe mais e todos os dias há bombardeamentos. (...) as bombas chovem sem parar e é impossível sair do abrigo. Ficamos estendidos lá como toupeiras. Os dias continuam doces e ensolarados. Que belo dia de Outono!
P.S.- Este o último texto escrito por Serafima.
Osvaldo

Apontamentos anticancro 23
«O cancro é um fenómeno fascinante e perverso. Apropria-se da inteligência inquietante das nossas funções vitais para corrompê-las e, por fim, virá-las contra si próprias. Estudos recentes revelaram como é que esta subversão actua. Quer seja a gerar inflamação ou a “fabricar” vasos sanguíneos, o cancro imita a nossa capacidade básica de nos regenerarmos, visando o resultado oposto. É o inverso da saúde, o negativo da nossa vitalidade. Mas tal não significa que ele seja invulnerável. Na verdade, apresenta falhas que o nosso sistema imunitário sabe como explorar naturalmente».Do livro «Anticancro – um novo estilo de vida» de David Servan-Schreiber.